Valentine Meunier

« Vainqueurs bloqués – Berlin divisée. Les 75 ans du pont aérien [„Blockierte Sieger – Geteiltes Berlin. 75 Jahre Luftbrücke“] », eine Zusammenarbeit zwischen dem Militärhistorischen Museum der Bundeswehr Flugplatz Berlin-Gatow, dem AlliertenMuseum und dem Museum Berlin-Karlshorst, 29.06.2023–12.05.2024.

« La DMZ – dernière frontière de la guerre froide[„DMZ – Die letzte Grenze des Kalten Krieges“] », 28.07.2023 – 31.03.2024.

#StolenMemory: Übersetzung, Lektorat und Korrektorat der Ausstellungen in Belgien und Frankreich, 2022-2023

Lektorat der französischen Übersetzungen von pädagogischen Materialien, 2021-2023

Neu-Übersetzung der e-Guide-Texte, 2021

Christine Glauning (Hg.), C’est le passé, on oublie ? Le camp de Lichterfelde et les prisonniers de guerre français [Vergessen und Vorbei? Das Lager Lichterfelde und die französischen Kriegsgefangenen ], 2023, 191S.

Citoyennetés : France, Pologne, Allemagne depuis 1789 [Staatsbürgerschaften. Frankreich, Polen, Deutschland seit 1789], Stiftung Deutsches Historisches Museum, 51S.

„Widerstand – Verfolgung – Deportation. Frauen aus Frankreich im KZ Ravensbrück 1942–1945 », 30.4.2022 – 16.10.2022

„La documentation photographique des cimetières juifs à Hambourg [Die fotografische Dokumentation der jüdischen Friedhöfe Hamburgs]“, Revue d’histoire de la Shoah, 215, mars 2022, S. 73-101.

Gurs 1940 – Die Deportation und Ermordung von südwestdeutschen Jüdinnen und Juden, Ausstellung und Katalogsbroschüre, 96 S.

„‚Appartenances coloniales‘. Les répercussions du traité de Versailles sur le statut juridique des Allemands noirs et de leurs familles entre les deux guerres“ “ [Koloniale Zugehörigkeiten. Die Auswirkungen des Versailler Vertrags auf den rechtlichen Status Schwarzer Deutscher und ihre Familien in der Weimarer Republik], Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande, 52/2, S. 365-380.

„’Von Casablanca nach Karlshorst‘‚ – 75 Jahre Kriegsende in Europa“, 29. April 2020-Ende Mai 2021

Le travail forcé au quotidien 1938-1945 [Alltag Zwangsarbeit 1938−1945], Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit (Hg.), Berlin.

Ausstellungstexte, Affaires de frontières. Bâle 1933–1945 [Grenzfälle – Basel 1933–1945], 21. August 2020–28. März 2021.

„Avant-propos à : Thomas Lindenberger et Alf Lüdtke, ‚Eigensinn : espaces d’action et pratiques de domination‘ [Vorwort]“, Le Mouvement Social, 2020/4 (Nr. 273), S. 63-66.

„Communauté du peuple nazie, violence antisémite et Eigensinn [Nationalsozialistische Volksgemeinschaft, antisemitische Gewalt und Eigen-Sinn]“, Le Mouvement Social, 2020/4 (Nr. 273), S. 91-96

« Algériens et guerre d’Algérie en Sarre. Une zone de repli minée » [„Ein Rückzugsgebiet als vermintes Gelände. Algerier und der Algerienkrieg im Saarland“], 20 & 21. Revue d’histoire, 2, n° 142, p. 33-45.

Dauerausstellungstexte Sauts dans le temps. L’histoire de Bâle en bref [Zeitsprünge. Basler Geschichte in Kürze], seit dem 22.06.2019.

Ausstellung Or et Gloire. Dons pour l’éternité [Gold und Ruhm. Geschenke für die Ewigkeit], 11.10.2019–19.01.2020.

Die Gärten von La Gara [Les jardins de La Gara], Zürich, Scheidegger & Spiess.

„Genre et révolution en Europe aux XIX^e-XX^e siècles“ [„Geschlecht und Revolution in Europa im 19. und 20. Jahrhundert“], EHNE (Encyclopédie pour une histoire nouvelle de l’Europe), 10S., https://ehne.fr/theme/genre-et-europe

„‘Planification souple’– Clemens Heller et le management de projets à la Sixième section“, in Aymard M., Bruhns H., Nettelbeck J. (Hrsg.), Clemens Heller, impresario des sciences de l’homme, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2018.

Die Namen der Nummern. Wie es gelang, die 86 Opfer eines NS-Verbrechens zu identifizieren. [Des noms derrière des numéros. L’identification des 86 victimes d’un crime nazi. Une enquête], Hamburg, Hoffmann und Campe, 2004.

„Deux générations völkisch“ [„Zwei Generationen völkisch“], Toulouse, 2018 (im Erscheinen), 18S.

100 OBJETS – Berlin dans la Guerre froide [100 Objekte – Berlin im Kalten Krieg], Berlinstory Verlag, 224S.

„Grundlegung der deutschen Erinnerungskultur: von den Nürnberger Prozessen bis zur Gauck-Behörde“ [Les fondements de la culture mémorielle en Allemagne: des procès de Nuremberg à ›l’administration Gauck], Francia, 45/2018 (im Erscheinen), 21S.

„(Dés)ordres fédéraux. Réflexions modernistes sur un concept controversé“ [„Föderale (Un)ordnungen – frühneuzeitliche Beobachtungen zu einem umstrittenen Konzept“], Francia, 44/2017, S. 123-136.

Journal de Guerre. Ecrits inédits de l’aumônier du Mont Valérien, Herausgegeben von Jean-Pierre Guérend, Vorwort von Etienne François, Paris, Editions du Cerf, 434S.

„Le contremaître, l’industrie et le parti. L’érosion de l’autorité du contremaître dans l’industrie est-allemande“ [„Der Meister, die Industrie und die Partei. Von der schwindenden Autorität des Industriemeisters in der DDR „], in Droit E., Karila-Cohen P. (dir.), Qu’est-ce que l’autorité ? France-Allemagne (XIXe-XXe siècles), Paris, Editions de la Maison des Sciences de l’Homme, S.137-159.

„1916 – Année charnière de la Grande Guerre“ [„1916 – das Scharnier des Großen Krieges“], Francia, 43, S. 209-226.

Who was a Nazi? La dénazification après 1945 en Allemagne [Who was a Nazi? Entnazifierung in Deutschland nach 1945], Sonderausstellung, 9.10.2015-20.5.2016.

„Un passé trop présent, un futur en retrait. Le temps s’est-il déréglé?“ [„Zu viel Vergangenheit – zu wenig Zukunft: Ist die Zeit aus den Fugen?“], Francia, 42/2015, S. 317-329.

Otto von Bismarck – Mensch – Macht – Mythos, Ausstellung der Otto von Bismarck Stiftung, 17.06.2015-24.07.2015.

„Pourquoi y a t-il eu la Réformation? Le choix religieux comme situation de crise“, Francia, 42, S. 93-110.

Marignan 1515 – l’expérience suisse et ses répercussions [Marignano 1515 – Die Schweizer Erfahrung und ihre Nachwirkungen[, Vortrag in der Fondation Suisse/Pavillon Le Corbusier – Cité Internationale Universitaire de Paris, 1.12.2015, 13S.

Pourquoi y a-t-il eu la Réforme?, Jahresvortrag, Deutsches Historisches Institut Paris, Oktober 2014, 23S.

„Staatsbürgerschaft und Eigentumsentzug in der Tschechoslowakei nach 1918 und 1945“, RHMC, 61-1, S. 26-60.

14/18. Die Schweiz und der Grosse Krieg, Baden, Hier und Jetzt, 408S.

„(K)Eine neue Kulturgeschichte des 19. Jahrhunderts?“, Revue d’histoire du 19e siècle, 46 (Sonderheft : L’espace du politique en Allemagne au XIXe siècle), S. 19-32.[:]

« Citoyenneté et appartenance politique. Un fil rouge de l’histoire européenne au 20e siècle » [„Staatsbürgerschaft als politische Zugehörigkeit. Eine Grundlinie europäischer Geschichte im 20. Jahrhundert“], in Stegmann N. (dir. ), Staatsbürgerschaft und Teilhabe, sous la Munich, Oldenbourg Verlag), 19S.[:]

„Un musée d’histoire nationale en Allemagne dans le contexte d’un héritage difficile“, in Amar M., Frenette Y. (dir.), Migrations : perspectives scientifiques et médiations muséales, 15S. (im Erscheinen)

Jeanne d’Arc en vérité [Jeanne d’Arc. Die Geschichte der Jungfrau von Orleans, München, Beck, 2006], Paris, Tallandier, 254S.

L’émotion est-elle un piège à l’intégration européenne ? A propos des évidences démocratiques, Forum « Dialogues de Sofia » : L’Europe face à la crise. Analyses et propositions, 2012, 15p. (avec M. Sgard)

Deux formes d’histoire totale : peut-on comparer l’ « histoire du peuple » nazie et l’histoire des « Annales » ?, (im Erscheinen), 19S.

mit Céline Werner
Comme une poudrière ! La crise de Berlin et la construction du Mur [Wie ein Pulverfass! Berlin-Krise und Mauerbau], Berlin, Berlin Story Verlag, 126S.[:]

mit Nicolas Beaupré, „Rire et identité urbaine. L’invention du Witz à Berlin au XIXe siècle“ [„Lachen und urbane Identitäten: Berlin im 19. Jahrhundert“], Histoire urbaine, 31, S. 19-45.

„Des chiffres politiques ( Politische Zahlen ) : la statistique, dispositif politique et activité pratique“ in Laborier P.,  Audren F., Napoli P. & Vogel J. (Hg.), Les sciences camérales : activités pratiques et histoire des dispositifs publics, Paris, S. 509-538.

(mehr …)

« La Société des Nations et la mondialisation du droit d’auteur entre les deux guerres » [«Der Völkerbund und die Entwicklung des internationalen Schutzes geistigen Eigentums in der Zwischenkriegszeit», in Hauser C., Loué Th., Mollier J.-Y. et Valotton F. (Hg.), La Diplomatie par le livre. Réseaux et circulation internationale de l’imprimé de 1880 à nos jours, Paris, Nouveau Monde éditions, S. 181-196.

„Entre interprétation de crises et scénarios de guerre. Les représentations de la politique de la population en France et en Allemagne (1870-1918)“ [„Zwischen Krisendeutung und Kriegszenarien. Bevölkerungspolitische Vorstellungen in Deutschland und Frankreich (1870-1918)“], in Laborier P.,  Audren F., Napoli P. & Vogel J. (Hg.), Les sciences camérales : activités pratiques et histoire des dispositifs publics, Paris, PUF, S. 357-372.

„Les ‘mines’ dans les pays germaniques et en France aux XVIIIe et XIXe siècles : genèse et frontières d’une expertise scientifique et administrative“, in Laborier P.,  Audren F., Napoli P. & Vogel J. (Hg.), Les sciences camérales : activités pratiques et histoire des dispositifs publics, Paris, S. 99-420.

Webseite des Forschungszentrums: http://www.fze.uni-trier.de/

« Introduction: Les traces du colonialisme. L’historiographie en France et en Allemagne » (mit Alain Chatriot), in Chatriot A., Gosewinkel D. (Hg.) Koloniale Politik und Praktiken Deutschlands und Frankreichs 1880-1962 / Politiques et pratiques coloniales dans les empires allemands et français 1880-1962, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, S. 7-25.

„Société civile – civisme – civilité ? Réflexions épistémologiques sur l’interprétation de l’histoire allemande au 20^e siècle“ [„Zivilgesellschaft – Bürgerlichkeit – Zivilität? Konzeptionelle Überlegungen zur Deutung deutscher Geschichte im 20. Jahrhundert“, in Budde G., Conze E. Rauh-Kühne C., Wagner-Kiora G. (Hg.), Bürgertum und Bürgerlichkeit, Göttingen], 26S. (im Druck).

« L’unité dans la diversité culturelle ? Les traits fondamentaux de l’Europe du nord-est, région historique » [Einheit in der kulturellen Vielfalt? Grundzüge Nordosteuropas als Geschichtsregion], Revue germanique internationale, 11, S. 9-24.

Seit 2005: Zusammenfassungen der Jahrbücher Historisch Politische Mitteilungen – Archiv für Christlich-Demokratische Politik der Konrad Adenauer Stiftung, Bonn.

„Le colonialisme dans le discours völkisch“ [„Kolonialismus im völkischen Diskurs“], in Gemeaux C. de (Hg.), Empires et colonies. L’Allemagne, du Saint-Empire au deuil postcolonial, Presses universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, S. 165-183.

La représentation du pouvoir à l’époque de l’émergence d’un système européen d’États souverains [Repräsentation von Macht in der Entstehungsphase eines europäischen Staatensystems], Vortrag zu Symposion « 1659. La paix des Pyrénées ou le triomphe de la raison politique », Paris, 10S.

Artikel « Être suprême » für das Dictionnaire Larousse de la Révolution française, 2S. (im Erscheinen).

« Bertelsmann sous le Troisième Reich » [« Bertelsmann im Dritten Reich »], in Callu A., Eveno P. et Joly H. (Hg.), Culture et médias sous l’Occupation. Des entreprises dans la France de Vichy, Paris, Éditions du CTHS, S. 39-63

Historique du Parc Tournay-Solvay [Geschichte des Parks Tournay-Solvay], unveröffentliche Studie, 100S.

Les frontières de l’Europe. L’histoire d’un concept politique [Europa als politischer Grenzbegriff. Eine Skizze], Haus der Europäischen Kommission, Berlin, 12S.

« Entre dictature et démocratie. Projets de planification économique en Allemagne et en France de la première guerre mondiale au milieu des années 1970 » [« Zwischen Diktatur und Demokratie. Wirtschaftliches Planungsdenken in Deutschland und Frankreich: Vom Ersten Weltkrieg bis zur Mitte der 1970er Jahre », in: Geschichte und Gesellschaft, 34, Heft 3, 2008, S. 327-359], 30S.

„Rêver la paix – guerre et utopie“, in L’autre Allemagne – Rêver la paix (1914-1924), Ausstellungskatalog des Historial de la Grande Guerre (Hg.), Péronne, S. 15-32.

Katalog zur Ausstellung L’autre Allemagne – Rêver la paix. 1914-1924 [Das Andere Deutschland: Vom Frieden traümen/Krieg und Utopie]. Übersetzung der Beiträge von Jasmin Grande, Gerd Krumeich und Stephanie Muhr.

„Le communicateur malheureux. L’essor des médias de masse en Allemagne et la transformation de la monarchie wilhelminienne“ [„Der gescheiterte Kommunikator. Der Aufstieg der Massenmedien in Deutschland und die Transformation der wilhelminischen Monarchie“], Le temps des médias, 10 (1), S. 102-114.

„La présence de la guerre en temps de paix“ [„Die Präsenz des Krieges im Frieden“], in L’autre Allemagne – Rêver la paix (1914-1924), Ausstellungskatalog des Historial de la Grande Guerre (Hg.), Péronne, S. 35-46.

„‘En route pour les ténèbres ?’ Expérience de l’altérité et reconstitution historienne“ [„Fahrt ins Dunkle? Erfahrung des Fremdens und historische Rekonstruktion“], in Arborio A.-M., Cohen Y., Fournier P., Hatzfeld N., Lomba C., Müller S. (Hg.), Observer le travail. Histoire, ethnographie, approches combinées, Paris, La Découverte, S. 185-200.

„Surmonter le traumatisme : les utopies artistiques dans un monde fragmenté après la Grande Guerre“, in L’autre Allemagne – Rêver la paix (1914-1924), Ausstellungskatalog des Historial de la Grande Guerre (Hg.), Péronne, S. 65-80.

„Le culte de la raison à Strasbourg : facteurs locaux, nationaux et régionaux“, in Biard M. (Hg.), Les politiques de la Terreur 1793-1794, Rennes, Presses universitaires de Rennes, S. 421-433.

„Les syndicats tchèques sous l’occupation allemande (1939-1945). Entre intérêts nationaux et sociaux“ [„Zwischen nationalen und sozialen Interessen. Die tschechischen Gewerkschaften unter deutscher Besatzungsherrschaft 1939-1945“], in Chevandier C., Daumas J.-C. (Hg.), Travailler dans les entreprises sous l’occupation, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté [Cahiers de la MSH Ledoux 10], S. 486-504.

Zeitschrift Cahiers du monde russe, Rezension des Buches von Josette Bouvard, Le Métro de Moscou. La construction d’un mythe soviétique, Paris, Éditions du Sextant, 2005, 319S., erschienen im Heft 47/4, 2007.

„La navigation rhénane en Alsace pendant la Seconde Guerre mondiale“ [„Zur Situation der Rheinschiffahrt im Elsaß in der Zeit des Zweiten Weltkrieges“], in Polino M.-N. (Hg.), Transports dans la France en guerre 1939-1945, Mont-Saint-Aignan, Publications des universités de Rouen et du Havre, S. 99–113.

„Corps du peuple et droit. La discussion des lois françaises sur la population dans les textes de Hans Harmsen (jusqu’en 1933)“ [„Zur Diskussion französischer bevölkerungspolitischer Gesetze in Texten von Hans Harmsen (bis 1933)“], Vingtième Siècle, 95 (3), S. 115-126.

„La dureté des conditions de vie et de travail des travailleurs forcés français en Allemagne dans les deux guerres mondiales : une comparaison des taux de mortalité“, in Chevandier C., Daumas J.-C. (Hg.), Travailler dans les entreprises sous l’occupation, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté [Cahiers de la MSH Ledoux 10], S. 379-394.

Fidélité et diversité juridique (d’après des formules de serment) [Fidelität und Rechtsvielfalt (nach dem Text von Eidformularen)], Auxerre, 6S.

„‘L’État’ de la théorie générale de l’État : remarques comparatives sur une discipline spécifiquement allemande“ [„Der ‘Staat’ der Allgemeinen Staatslehre: vergleichende Anmerkungen zu einer eigenwilligen deutschen Disziplin“], in Chatriot A., Gosewinkel D. (Hg.), Les figures de l’État en Allemagne et en France 1870-1945. Figurationen des Staates in Deutschland und Frankreich 1870 bis 1945, München, Oldenbourg, S. 257-275.

Corruption et industrie : l’usine de cigarettes de Reemtsma. Ou comment „cultiver le paysage politique“ sous le Troisième Reich [Die ‘Pflege der politischen Landschaft’ im Dritten Reich. Korruption und Industrie am Beispiel der Reemtsma Zigarettenfabriken], Sorbonne, Paris, 12S.

„Violence et expérience de la violence au 20e siècle – La Première Guerre mondiale“ [„Gewalt und Gewalterfahrung im 20. Jahrhundert – Der Erste Weltkrieg“], in Duménil A., Beaupré N., Ingrao Ch. (Hg.), 1914-1945 : l’ère de la guerre. Violence, mobilisations, deuil, t. 1, 1914-1918, Paris, S. 37-72.

Rétroactions du droit racial colonial ? La nationalité allemande entre État racial et État de droit [Rückwirkungen des kolonialen Rasserechts? Deutsche Staatsangehörigkeit zwischen Rassestaat und Rechtsstaat], EHESS, Paris, 23S.

Intégrer et exclure ? La nationalité en France et en Allemagne aux 19e et 20e siècle. Une comparaison historique. De l’historicisation d’une opposition traditionnelle [Einbürgern und ausschließen? Staatsangehörigkeit in Deutschland und Frankreich. Zur Historisierung einer tradierten Gegenüberstellung], Seminar „Les mots de l’Histoire“, Sorbonne, Paris, Dezember 2004, 15S.

„Entre deuil et triomphe – Culte politique des morts en Italie après la Première Guerre mondiale “ [„Zwischen Trauer und Triumph. Politischer Totenkult in Italien nach dem Ersten Weltkrieg“], in Duménil A., Beaupré N., Ingrao Ch. (Hg.), 1914-1945  : l’ère de la guerre. Violence, mobilisations, deuil, t. 1, 1914-1918, Paris, S. 269-289.

„La formation des institutrices à Hambourg : le projet de Doris Lütkens (1846)“ [„‘… für das künftige Geschlecht bessere Erzieherinnen’ – Doris Lütkens und die Lehrerinnenbildung in Hamburg um 1846″], Histoire de l’éducation, 98, S. 61-85.

Emmanuel Joseph Sieyes – Homme d’État et constitutionnaliste [Emmanuel Joseph Sieyes – Staatsmann und Verfassungsdenker], Paris, 9S.

La recherche et l’enseignement de la Révolution française. Allemagne 1817-2003 [Die französische Revolution in Forschung und Lehre – Deutschland 1817 bis 2003], EHESS, 19S.

„Introduction“ [„Einleitung“] in Friedrich Meinecke et la Révolution française – Notes de cours de Wilhelm Richter. Semestre d’été 1926.

„Pour une philologie de l’œil“ [„Bild – Geschichte“], in Wahnich S. (Hg.), Fictions d’Europe. La guerre en musée, Paris, S. 189-209.

Législation économique sous le régime national-socialiste, faculté d’histoire de l’université de Lyon, 23S.

„La bataille autour de l’exposition ‘La guerre d’extermination. Les crimes de la Wehrmacht de 1941 à 1944’ ou que faire de la tête de Méduse“ [„Das Haupt der Medusa. Der Kampf um die Ausstellung ‘Vernichtungskrieg. Verbrechen der Wehrmacht 1941-1944’“], in Wahnich S. (Hg.), Fictions d’Europe. La guerre en musée, Paris, S. 277-301.

Le siècle des expulsions, EHESS, 15S.