2018

Freytag Anette (Hg.)

Die Gärten von La Gara [Les jardins de La Gara], Zürich, Scheidegger & Spiess.

2011

Louafi Kamel

Mit Martine Sgard

Landschaftsinterventionen-Stadtparadiese, Berlin, Jovis Verlag, 479S.

2010

Dfi – Deutsch-Französisches Institut in Ludwigsburg

Christine Hannemann, « Berlin : développement urbain et intégration des jeunes  » [«Stadtentwicklung und Integration von Jugendlichen in Berlin»], in Stadtentwicklung und soziale Integration von Jungendlichen in Frankreich und Deutschland, Dfi–Deutsch-Französisches Institut in Ludwigsburg (Hg.), Ludwigsburg, Wüstenrot Stiftung, 24S. (im Erscheinen).

Dfi – Deutsch-Französisches Institut in Ludwigsburg

« La rénovation urbaine de Leipzig – une pierre angulaire de l’intégration sociale », in Stadtentwicklung und soziale Integration von Jungendlichen in Frankreich und Deutschland, Dfi–Deutsch-Französisches Institut in Ludwigsburg (Hg.), Ludwigsburg, Wüstenrot Stiftung, 14S. (im Erscheinen).

Dfi–Deutsch-Französisches Institut in Ludwigsburg

Isolde Britz, Willi Brunen, « Le management de quartier social : une deuxième chance pour les grands ensembles de logements sociaux » [« Soziales Quartiersmanagement als zweite Chance für Siedlungen des sozialen Wohnungsbaus », in Stadtentwicklung und soziale Integration von Jungendlichen in Frankreich und Deutschland, Dfi–Deutsch-Französisches Institut in Ludwigsburg (Hg.), Ludwigsburg, Wüstenrot Stiftung, 6S. (im Erscheinen).

Ludwig Forum für Internationale Kunst

Franzen Brigitte, « Où est le jardin ? ou le retour des jardiniers » [«Wo ist der Garten? oder Die Gärtner kehren zurück»], in Les pieds sur terre – atelier le balto, Ausstellungskatalog, Köln, Walther König, S. 139-144.

Textbild

Transkribierung und Lektorat eines Gesprächs mit Paul Virilio, geführt von Andreas Ruby und  Mattheo Kries für Textbild – Agency for architecture communication.

2009

Dornbusch Ramona

« Restauration et mise en valeur des paysages historiques : l’exemple du patrimoine paysager (Kulturlandschaft) de Potsdam » [«Grundlagenforschung für die Inwertsetzung und Visualisierung kulturlandschaftlicher Strukturen im ländlichen Raum»], in Lacquement G., Hirschhausen B. von (Hg.), Inventer et valoriser le rural en Allemagne, 10S. (im Druck).

Halama Angelika

« Le passé au secours de l’avenir ? L’héritage domanial du Mecklembourg et sa valorisation contemporaine », in Lacquement G., Hirschhausen B. von (dir.), Inventer et valoriser le rural en Allemagne, 14S. (im Druck).

2007

Stadt Ludwigsburg

Website der Stadt Ludwigsburg: www.ludwigsburg.de.

2006

Echoo-Konferenzdolmetschen

Webseite des EU-geförderten Projektes Interreg III: „Développement de cycles régionaux par une coopération côtière centrée sur les zostères et les algues (CosCo)“ [„Entwicklung regionaler Kreisläufe durch Küstenkooperation mit Seegras und Algen-Schwerpunkt“], www.life-seegras.de (für Echoo-Konferenz-dolmetschen).

Neumann Wolfgang, Krämer Stefan (Hg.)

Démographie et projet urbain. Exemples en France et en Allemagne [Demographie und Stadtentwicklung. Beispiele aus Deutschland und Frankreich], Ludwigsburg, Wüstenrot Stiftung, 256S.

Neumann Wolfgang

„Changement démographique, politique communale et projets urbains : une comparaison franco-allemande“ [„Demographie, kommunalpolitische Handlungsspielräume und Stadtentwicklung im Vergleich“], in Neumann W., Krämer S. (Hg.), Demographie und Stadtentwicklung. Beispiele aus Deutschland und Frankreich, Ludwigsburg, Wüstenrot Stiftung,  S. 257-275.

Sigel B., Waeber C., Medici-Mall K. (Hg.)

mit Véronique Faucheur, Utilité et Plaisir. Parcs et jardins historiques de Suisse [Nutzen und Zierde. Fünfzig historische Gärten in der Schweiz], Zürich, Verlag Scheidegger & Spiess, 336S.

2004

Mader Richard

Ilmenau, Ville universitaire, ville de Goethe [Ilmenau, Goethe- und Universitätsstadt], Ilmenau, Stadt Ilmenau (Hg.), 46S.