Valentine Meunier

Campagne #StolenMemory : traduction des expositions présentées en Belgique et en France, 2022-2023

Révision des traductions des ressources pédagogiques, 2021-2023

Réécriture des traductions du e-Guide, 2021

Christine Glauning (dir.), C’est le passé, on oublie ? Le camp de Lichterfelde et les prisonniers de guerre français, 2023, 191p.

« Vainqueurs bloqués – Berlin divisée. Les 75 ans du pont aérien », une coopération du Musée d’histoire militaire de la Bundeswehr – aérodrome Berlin-Gatow, le Musée des Alliés Berlin et le Musée de Berlin-Karlshorst, 29.06.2023-12.05.2024.

« La DMZ – dernière frontière de la guerre froide », 28.07.2023-31.03.2024.

Citoyennetés : France, Pologne, Allemagne depuis 1789, Stiftung Deutsches Historisches Museum, 51 p..

Exposition « Résistance, répression, déportation. Femmes de France au camp de concentration de Ravensbrück (1942-1945) », 30.4.2022-16.10.2022

« La documentation photographique des cimetières juifs à Hambourg », Revue d’histoire de la Shoah, 215, mars 2022, p. 73-101.

Gurs 1940 – Expulsion et assassinat de la population juive du sud-ouest de l’Allemagne, Exposition et brochure, 96 p.

« ‘Appartenances coloniales’. Les répercussions du traité de Versailles sur le statut juridique des Allemands noirs et de leurs familles entre les deux guerres », Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande, 52/2, p. 365-380.

Le travail forcé au quotidien 1938-1945, Catalogue de l’exposition permanente (retraduction et relecture), Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit (dir.), Berlin.

« ‘De Casablanca à Karlshorst‘ – 75 ans de la fin de la guerre en Europe », 29 avril 2020-fin mai 2021

« Avant-propos à : Thomas Lindenberger et Alf Lüdtke, « Eigensinn : espaces d’action et pratiques de domination » », Le Mouvement Social, 2020/4 (n° 273), p. 63-66.

Exposition, Affaires de frontières. Bâle 1933-1945, 21 août 2020-8 mars 2021.

« Communauté du peuple nazie, violence antisémite et Eigensinn », Le Mouvement Social, 2020/4 (n° 273), p. 91-96.

« Algériens et guerre d’Algérie en Sarre. Une zone de repli minée », 20 & 21. Revue d’histoire, 2, n° 142, p. 33-45.

Exposition permanente, Sauts dans le temps. L’histoire de Bâle en bref, depuis 22.06.2019.

Exposition, Or et Gloire. Dons pour l’éternité, 11.10.2019-19.01.2020.

Les jardins de La Gara, Zurich, Scheidegger & Spiess.

« Genre et révolution en Europe aux XIX^e-XX^e siècles », EHNE (Encyclopédie pour une histoire nouvelle de l’Europe), 10 p., https://ehne.fr/theme/genre-et-europe

« ‘Planification souple’– Clemens Heller et le management de projets à la Sixième section », in Aymard M., Bruhns H., Nettelbeck J. (dir.), Clemens Heller, impresario des sciences de l’homme, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2018.

Des noms derrière des numéros. L’identification des 86 victimes d’un crime nazi. Une enquête, Strasbourg, PUS.

« Deux générations völkisch », Toulouse, 2018 (à paraître), 18p.

« Les fondements de la culture mémorielle en Allemagne: des procès de Nuremberg à ›l’administration Gauck‹ », Francia, 45/2018 (à paraître), 21p.

« (Dés)ordres fédéraux. Réflexions modernistes sur un concept controversé », Francia, 44/2017, p. 123-136.

100 OBJETS – Berlin dans la Guerre froide, Berlinstory Verlag, 224p.

Journal de Guerre. Ecrits inédits de l’aumônier du Mont Valérien, édition établie sous la dir. de Jean-Pierre Guérend, Préface d’Etienne François, Paris, Éditions du Cerf, 434p.

« Le contremaître, l’industrie et le parti. L’érosion de l’autorité du contremaître dans l’industrie est-allemande », in Droit E., Karila-Cohen P. (dir.), Qu’est-ce que l’autorité ? France-Allemagne (XIXe-XXe siècles), Paris, Editions de la Maison des Sciences de l’Homme, p. 137-159.

« 1916 – Année charnière de la Grande Guerre », Francia, 43, p. 209-226.

« Un passé trop présent, un futur en retrait. Le temps s’est-il déréglé? », Francia, 42/2015, p. 317-329.

Otto von Bismarck – l’homme, le pouvoir, le mythe, exposition de la fondation Otto von Bismarck, 17-06-2015-24-07-2015.

« Pourquoi y a t-il eu la Réformation? Le choix religieux comme situation de crise », Francia, 42, p. 93-110.

Marignan 1515 – l’expérience suisse et ses répercussions, Conférence à la Fondation Suisse/Pavillon Le Corbusier – Cité Internationale Universitaire de Paris, 1.12.2015, 13p.

Pourquoi y a-t-il eu la Réforme?, Conférence annuelle, Institut historique allemand, octobre 2014, 23p.

Who was a Nazi? La dénazification après 1945 en Allemagne, Exposition temporaire, 9.10.2015-20.5.2016.

« Citoyenneté et expropriation en Tchécoslovaquie au lendemain des deux guerres mondiales », RHMC, 61-1, p. 26-60.

14/18. La Suisse et la Grande Guerre, Bade, Hier und Jetzt, 408p.

« Une (im)possible nouvelle histoire culturelle du 19e siècle ? », Revue d’histoire du 19e siècle, 46 (N° spécial : L’espace du politique en Allemagne au XIXe siècle), p. 19-32.

« Citoyenneté et appartenance politique. Un fil rouge de l’histoire européenne au 20e siècle » [« Staatsbürgerschaft als politische Zugehörigkeit. Eine Grundlinie europäischer Geschichte im 20. Jahrhundert »], in Stegmann N. (dir. ), Staatsbürgerschaft und Teilhabe, sous la Munich, Oldenbourg Verlag), 19p.

« Un musée d’histoire nationale en Allemagne dans le contexte d’un héritage difficile », in Amar M., Frenette Y. (dir.), Migrations : perspectives scientifiques et médiations muséales, 15p. (à paraître).

Jeanne d’Arc en vérité, Paris, Tallandier, 254p.

L’émotion est-elle un piège à l’intégration européenne ? A propos des évidences démocratiques, Forum « Dialogues de Sofia » : L’Europe face à la crise. Analyses et propositions, 2012, 15p. (avec M. Sgard)

Deux formes d’histoire totale : peut-on comparer l’ « histoire du peuple » nazie et l’histoire des « Annales » ?, (à paraître), 19p.

avec Nicolas Beaupré, « Rire et identité urbaine. L’invention du Witz à Berlin au XIXe siècle », Histoire urbaine, 31, p. 19-45.

« Des chiffres politiques (Politische Zahlen) : la statistique, dispositif politique et activité pratique », in Laborier P.,  Audren F., Napoli P. & Vogel J. (dir.), Les sciences camérales : activités pratiques et histoire des dispositifs publics, Paris, PUF, p. 509-538

Compte rendu de la table ronde Quelles mémoires pour la Grande Guerre en France ? à l’occasion de la parution du livre 14-18 aujourd’hui. La Grande Guerre dans la France contemporaine de Nicolas Offenstadt (Paris 2010) avec Serge Barcellini, Élise Julien, Gerd Krumeich et Nicolas Offenstadt. Débat animé par Stephan Geifes, IHA, Vendredi 26 novembre 2010.

« La Société des Nations et la mondialisation du droit d’auteur entre les deux guerres »,in Hauser C., Loué Th., Mollier J.-Y. et Valotton F. (dir.), La Diplomatie par le livre. Réseaux et circulation internationale de l’imprimé de 1880 à nos jours, Paris, Nouveau Monde éditions, p. 181-196.

avec Céline Werner
Comme une poudrière ! La crise de Berlin et la construction du Mur, Berlin, Berlin Story Verlag, 126p.

« Entre interprétation de crises et scénarios de guerre. Les représentations de la politique de la population en France et en Allemagne (1870-1918) », in  Laborier P.,  Audren F., Napoli P. & Vogel J. (dir.), Les sciences camérales : activités pratiques et histoire des dispositifs publics, Paris, PUF, p. 357-372.

« Les ‘mines’ dans les pays germaniques et en France aux XVIIIe et XIXe siècles : genèse et frontières d’une expertise scientifique et administrative », in Laborier P.,  Audren F., Napoli P. & Vogel J. (dir.), Les sciences camérales : activités pratiques et histoire des dispositifs publics, Paris, PUF, p. 399-420.

Depuis 2005 : Résumés du bulletin annuel Historisch Politische Mitteilungen – Archiv für Christlich-Demokratische Politik de la fondation Konrad Adenauer, Bonn.

Site Internet du Centre :  http://www.fze.uni-trier.de/

« Les traces du colonialisme. L’historiographie en France et en Allemagne » (avec Alain Chatriot), in Chatriot A., Gosewinkel D. (dir.), Koloniale Politik und Praktiken Deutschlands und Frankreichs 1880-1962 / Politiques et pratiques coloniales dans les empires allemands et français 1880-1962, (= Schriftenreihe des Deutsch-französischen Historikerkomitees, vol. 6), Stuttgart, Franz Steiner Verlag, p. 7-25.

« Société civile – civisme – civilité ? Réflexions épistémologiques sur l’interprétation de l’histoire allemande au 20e siècle », 26p. (à paraître).

« L’unité dans la diversité culturelle ? Les traits fondamentaux de l’Europe du nord-est, région historique », Revue germanique internationale, 11, p. 9-24.

« Le colonialisme dans le discours völkisch », in Gemeaux C. de (dir.), Empires et colonies. L’Allemagne, du Saint-Empire au deuil postcolonial, Presses universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, p. 165-183.

La représentation du pouvoir à l’époque de l’émergence d’un système européen d’États souverains, Conférence pour le colloque « 1659. La paix des Pyrénées ou le triomphe de la raison politique » Paris, 10p.

Article « Être suprême » pour le Dictionnaire Larousse de la Révolution française, 2p. (à paraître).

« Bertelsmann sous le Troisième Reich », in Callu A., Eveno P. et Joly H. (dir.), Culture et médias sous l’Occupation. Des entreprises dans la France de Vichy, Paris, Éditions du CTHS, p. 39-63.

Historique du Parc Tournay-Solvay, étude non publiée, 100p.

Les frontières de l’Europe. L’histoire d’un concept politique, Maison de la Commission européenne, Berlin, 12p.

« Entre dictature et démocratie. Projets de planification économique en Allemagne et en France de la première guerre mondiale au milieu des années 1970 », 30p.

« Rêver la paix – guerre et utopie », in L’autre Allemagne – Rêver la paix (1914-1924), Catalogue d’exposition publié par l’Historial de la Grande Guerre, Péronne, p. 15-32.

Catalogue de l’exposition L’autre Allemagne – Rêver la paix. 1914-1924. Traduction des essais de Jasmin Grande, Gerd Krumeich et Stephanie Muhr.

« Le communicateur malheureux. L’essor des médias de masse en Allemagne et la transformation de la monarchie wilhelminienne », Le temps des médias, 10 (1), p. 102-114.

« La présence de la guerre en temps de paix », in L’autre Allemagne – Rêver la paix (1914-1924), catalogue d’exposition publié par l’Historial de la Grande Guerre, Péronne, p. 35-46.

« ‘En route pour les ténèbres ?’ Expérience de l’altérité et reconstitution historienne », in Arborio A.-M., Cohen Y., Fournier P., Hatzfeld N., Lomba C., Müller S. (dir.), Observer le travail. Histoire, ethnographie, approches combinées, Paris, La Découverte, p. 185-200.

« Surmonter le traumatisme : les utopies artistiques dans un monde fragmenté après la Grande Guerre », in L’autre Allemagne – Rêver la paix (1914-1924), Catalogue d’exposition publié par l’Historial de la Grande Guerre, Péronne, p. 65-80.

« Le culte de la raison à Strasbourg : facteurs locaux, nationaux et régionaux », in Biard M. (dir.), Les politiques de la Terreur 1793-1794, Rennes, Presses universitaires de Rennes, p. 421-433.

« Les syndicats tchèques sous l’occupation allemande (1939-1945). Entre intérêts nationaux et sociaux », in Chevandier C., Daumas J.-C. (dir.), Travailler dans les entreprises sous l’occupation, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté [Cahiers de la MSH Ledoux 10], p. 486-504.

Revue Cahiers du monde russe, recension de l’ouvrage de Josette Bouvard, Le Métro de Moscou. La construction d’un mythe soviétique, Paris, Éditions du Sextant, 2005, 319p., parue dans le numéro 47/4, 2007.

« La navigation rhénane en Alsace pendant la Seconde Guerre mondiale », in Polino M.-N. (dir.), Transports dans la France en guerre 1939-1945, Mont-Saint-Aignan, Publications des universités de Rouen et du Havre, p. 99-113.

« Corps du peuple et droit. La discussion des lois françaises sur la population dans les textes de Hans Harmsen (jusqu’en 1933) », Vingtième Siècle, 95 (3), p. 115-126.

« La dureté des conditions de vie et de travail des travailleurs forcés français en Allemagne dans les deux guerres mondiales : une comparaison des taux de mortalité », in Chevandier C., Daumas J.-C. (dir.), Travailler dans les entreprises sous l’occupation, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté [Cahiers de la MSH Ledoux 10], p. 379-394.

Fidélité et diversité juridique (d’après des formules de serment), Auxerre, 6p.

« ‘L’État’ de la théorie générale de l’État : remarques comparatives sur une discipline spécifiquement allemande », in Chatriot A., Gosewinkel D. (dir.), Les figures de l’État en Allemagne et en France 1870-1945. Figurationen des Staates in Deutschland und Frankreich, 1870 bis 1945, Munich, Oldenbourg, p. 257-275.

Corruption et industrie : l’usine de cigarettes de Reemtsma. Ou comment « cultiver le paysage politique » sous le Troisième Reich, Paris, université de la Sorbonne, 12p.

« Violence et expérience de la violence au 20e siècle – La Première Guerre mondiale », in Duménil A., Beaupré N., Ingrao Ch. (dir.), 1914-1945 : l’ère de la guerre. Violence, mobilisations, deuil, t. 1, 1914-1918, Paris, Agnès Viénot éditions, p. 37-72.

Intégrer et exclure ? La nationalité en France et en Allemagne aux 19e et 20e siècle. Une comparaison historique. De l’historicisation d’une opposition traditionnelle, Séminaire: « Les mots de l’histoire », Paris, université de la Sorbonne, 15p.

Rétroactions du droit racial colonial ? La nationalité allemande entre État racial et État de droit, EHESS, Paris, 23p.

« Entre deuil et triomphe – Culte politique des morts en Italie après la Première Guerre mondiale », in Duménil A., Beaupré N., Ingrao Ch. (dir.), 1914-1945 : l’ère de la guerre. Violence, mobilisations, deuil, t. 1, 1914-1918, Paris, Agnès Viénot éditions, p. 269-289.

« La formation des institutrices à Hambourg : le projet de Doris Lütkens (1846) », Histoire de l’éducation, 98, p. 61-85.

Emmanuel Joseph Sieyes – Homme d’État et constitutionnaliste, Paris, 9p.

La recherche et l’enseignement de la Révolution française. Allemagne 1817-2003, EHESS, 19p.

« Introduction » in Friedrich Meinecke et la Révolution française – Notes de cours de Wilhelm Richter. Semestre d’été 1926.

« Pour une philologie de l’œil », in Wahnich S. (dir.), Fictions d’Europe. La guerre en musée, Paris, Éditions des archives contemporaines, p. 189-209.

Législation économique sous le régime national-socialiste, faculté d’histoire de l’université de Lyon, 23p.

« La bataille autour de l’exposition ‘La guerre d’extermination. Les crimes de la Wehrmacht de 1941 à 1944’ ou que faire de la tête de Méduse », in Wahnich S. (dir.), Fictions d’Europe. La guerre en musée, Paris, Éditions des archives contemporaines,  p. 277-301.

Le siècle des expulsions, EHESS, 15p.