Compétences

  • Traductions allemand – français
  • Sciences humaines et sociales
  • Arts et culture
  • Ville et paysage
  • Rédaction, révision, correction de textes français

 

Profil

  • Valentine Meunier, Docteur de l’université de Paris X-Nanterre
  • Établie depuis 1995 en Allemagne
  • De langue maternelle française
  • Intégrée depuis 2003 dans un réseau professionnel
    international

Références

 

2025, Sabine Sameith, Wols - Sammlung Ewald Rathke, Galerie Karsten Greve Köln
2025, Sabine Sameith, Wols – Sammlung Ewald Rathke, Galerie Karsten Greve Köln
2024, kolonial – Globale Verflechtungen der Schweiz, Schweizerisches Nationalmuseum, Scheidegger & Spiess
2024, kolonial – Globale Verflechtungen der Schweiz, Schweizerisches Nationalmuseum, Scheidegger & Spiess
2024, Stranger in the Village Rassismus im Spiegel von James Baldwin, dir. Céline Eidenbenz, Sarah Mühlebach, Scheidegger & Spiess
2024, Stranger in the Village
Rassismus im Spiegel von James Baldwin, dir. Céline Eidenbenz, Sarah Mühlebach, Scheidegger & Spiess
2023, WOLS, Galerie Karsten Greve Köln
2023, WOLS, Galerie Karsten Greve Köln
2021, Christian Scholz, Portraits - Femmes de Suisse, Christoph Merian Verlag
2021, Christian Scholz, Portraits – Femmes de Suisse, Christoph Merian Verlag
Cahiers d’art : Christo, 2020, 44. Jahr
2020
Cahiers d’art: Christo, 44e année.
Alltag-Zwangsarbeit-1939-1945-dokumentationszentrum-ns-zwangsarbeit
2020
Le travail forcé au quotidien 1938-1945, Catalogue de l’exposition, Centre de documentation du travail forcé sous le nazisme (dir.), Berlin.
2018
Lang Hans-Joachim
Des noms derrière des numéros. L’identification des 86 victimes d’un crime nazi. Une enquête, Strasbourg, PUS.
2018_die_gaerten_von_la_gara_scheidegger_und_spiess-
2018
Anette Freytag (dir.)
Les jardins de La Gara, Verlag Scheidegger & Spiess.
2016_suisses_de_paris
2016
Barbara Junod (dir.),
Les Suisses de Paris / Grafik und Typografie. Graphisme et typographie, Museum für Gestaltung Zürich.
2017_allemagne_d_aujourdhui
2017
Boris Grésillon , Sébastien Vannier,
« Berlin aujourd’hui », Allemagne d’aujourd’hui, n°221, Septentrion Presses Universitaires.
2017
Franz Stock,
Journal de guerre. Écrits inédits de l’aumônier du Mont Valérien, Paris, Éditions du cerf.
kl_rossfeld_buomberger_kury_la_suisse_et_la_grande_guerre_traduction_valentine_meunier
2014
Roman Rossfeld, Thomas Buomberger, Patrick Kury (éd.),
14/18. La Suisse et la Grande Guerre, Bade, Hier und Jetzt.
kl_krumeich_gerd_jeanne_d_arc_en_verite_tallandier_valentine_meunier
2012
Gerd Krumeich,
Jeanne d’Arc en vérité, Paris, Tallandier.
kl_robotic-art-robotique-cover-cite_des_sciences_traduction_valentine_meunier
2015
Robotic Art robotique, Catalogue de l’exposition
Coédition Cité des sciences et de l’industrie / Art, Book, Magazine.