Kompetenzen
- Übersetzungen Deutsch – Französisch
- Redaktion, Lektorat, Korrektorat französischer Texte
- Geistes- und Sozialwissenschaften
- Kunst und Kultur (Kataloge | Ausstellungen | Pressemitteilungen)
- Stadt und Landschaft
Profil
- Dr. Valentine Meunier, promoviert an der Universität Paris X-Nanterre
- Seit 1995 in Deutschland
- Französisch als Muttersprache
- Seit 2003 in einem internationalen Übersetzernetzwerk eingebunden
Referenzen
- DHM – Deutsches Historisches Museum
- Centre Marc Bloch
- Galerie Karsten Greve
- Museum für Gestaltung Zürich
- Arolsen Archives
Sabine Sameith
Wols – Sammlung Ewald Rathke, Galerie Karsten Greve Köln
Kolonial – Globale Verflechtungen der Schweiz, Schweizerisches Nationalmuseum, Scheidegger & Spiess
Stranger in the Village
Rassismus im Spiegel von James Baldwin, Céline Eidenbenz, Sarah Mühlebach (Hg.), Scheidegger & Spiess
WOLS, Galerie Karsten Greve Köln
Christian Scholz
Portraits – Femmes de Suisse, Christoph Merian Verlag
Christo, Cahiers d’art, 44. Jahr
Ausstellungskatalog „Alltag Zwangsarbeit 1938-1945“, Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit, Berlin
Lang Hans-Joachim
Die Namen der Nummern. Wie es gelang, die 86 Opfer eines NS-Verbrechens zu identifizieren, Strasbourg, PUS
Anette Freytag (Hg.)
Die Gärten von La Gara, Scheidegger & Spiess
Barbara Junod (Hg.)
Les Suisses de Paris / Grafik und Typografie. Graphisme et typograpie, Museum für Gestaltung Zürich
Grésillon Boris, Vannier Sébastien,
„Berlin aujourd’hui“, Allemagne d’aujourd’hui, Nr. 221, Septentrion
Stock Franz,
Journal de guerre. Écrits inédits de l’aumônier du Mont Valérien, Éditions du cerf
Rossfeld Roman, Buomberger Thomas, Kury Patrick (Hg.),
14/18. La Suisse et la Grande Guerre, Bade, Hier und Jetzt
Gerd Krumeich,
Jeanne d’Arc en vérité, Paris, Tallandier
Robotic Art robotique, Catalogue de l’exposition,
Cité des sciences et de l’industrie / Art, Book, Magazine