2018

Müller Gesine

« Les littératures caribéennes entre littérature mondiale et littérature-monde », Lendemains, 2018 (à paraître), 12p.

2017

Brenke Karl

« Berlin : métropole en pleine croissance ou capitale sociale ? », Allemagne d’aujourd’hui, 221, p. 118-129.

Tänzler Christian

« Le boom du tourisme – stop ou encore ? », Allemagne d’aujourd’hui, 221, p. 145-149.

2015

Assmann Aleida

« Un passé trop présent, un futur en retrait. Le temps s’est-il déréglé? », Francia, 42/2015, p. 317-329.

Müller Gesine

Écrire dans l’entre-deux. Ancrages transculturels des gens de couleur libres en Louisiane au 19e siècle, Conférence, 18p.

2014

Müller Gesine

« La littérature mondiale comme stratégie ? Les littératures francophones et hispanophones chez Suhrkamp, objet d’une romanistique interculturelle », Revue germanique internationale, 19/2014, p. 65-79. Avec M. Sgard.

2012

Müller Gesine

« Pensée archipélique versus francophonie. La mise en scène littéraire de l’inclusion et de l’exclusion », in Ette O., Müller G. (dir.), Worldwide. Archipels de la mondialisation. Archpiélagos de la globalización, Madrid/Francfort, Vervuert, p. 113-128, (avec M. Sgard).

Müller Gesine

« Chorégraphies des paysages coloniaux : Victor Hugo et Pierre Loti », Lendemains, 145, p. 88-101, (avec M. Sgard)

Piatti Barbara

« Rendre visible les paysages littéraires: plaidoyer pour des expériences entre la cartographie et les études littéraires », Lendemains, 145, p. 31-54, (avec L. Cantagrel).

2011

Delory-Momberger C., Gebauer G. et al (dir.)

La citoyenneté européenne. Désirs d’Europe – Regard des marges, Paris, L’Harmattan, 395p. (traduction des articles des auteurs allemands : Christoph Wulf, Marianne Krüger-Potratz, Bernd Wagner, Franck Hofmann, Gunter Gebauer, Markus Messling, Karsten Lichau, Brigitte Kather et Michel Cullin).

OFAJ – Office franco-allemand pour la jeunesse

Markus Messling, « Les textes des autres. Contre-discours philologiques pour une pensée européenne », in Delory-Momberger C., Gebauer G. et al (dir.), La citoyenneté européenne. Désirs d’Europe – Regard des marges, Paris, L’Harmattan, p. 269-284.

2008

Gebauer Gunter

Le concept de jeu de langage et ses rapports avec l’habitus, Collège de France, Paris, 11p.

2007

Richter Ingo

Quatre conférences sur le droit constitutionnel et la famille, Académie internationale de droit constitutionnel, Tunis, 80p.

2004

Maison des Sciences de l’Homme

Compte-rendu du colloque international L’Europe pense en plusieurs langues. Le dialogue en sciences humaines et sociales entre la France et l’Allemagne, 17p.